Nặng mày nặng mặt

Direct English translation

Heavy brow, heavy face.

Equivalent English version

To look like a wet weekend

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vẻ mặt nặng nề, cau có, lộ rõ sự bực bội hoặc không vui. Thường dùng để nói về thái độ khó chịu, thiếu niềm nở của một người.

English explanation

Describes a sullen, gloomy facial expression that clearly shows annoyance or displeasure. It is commonly used for someone who looks unfriendly, stern, or irritated.

Variants

Nặng mặt sa mày